南非提子：11月初开启采收 有望恢复正常产量
南非提子行业协会（South African Table Grape Industry，简称 SATI）近日公布，本季南非提子产量预计将达到6500~6980万箱（4.5公斤箱）。“这属于预料之中恢复正常的产量，来自于过去六年种植面积的增长，”该行业机构说。SATI 称，北部省（Northern Province）是南非提子最早期的地区，预计于今年第45周（11月2~8日）开始采收，比平时晚一周。由于今年春季天气较凉，奥兰治河（Orange River）也可能在五天后开始。“现在还无法准确预测南非其余三个产区何时开始采收，”SATI 指出。协会主席 Fanie Naudé 说，（本季的）重点将放在南非优质提子的供应上，该品项已被看作是健康饮食的重要组成部分。“生产者已经准备好满足全世界对健康水果日益增长的需求，特别是在新冠病毒大流行期间，”Naude 表示。产量预估也得到了该国最新葡萄藤蔓普查的支持。普查结果也同时显示了南非提子行业根据市场偏好对新品种进行的投资。“投资使得品种更迭的速度加快，”该机构表示。“目前大多数生产区域中，有较大比例的未成熟葡萄藤尚未产果或尚未全面生产。”产量预估是由来自各个产区的种植者和行业专家合作完成的。“SATI 将使用这样的方式，来更好地考量季节变化和偏差。”预计产季前半阶段（至2021年第四周左右），南非提子产量将与前几年的同期水平持平。SATI 指出：“这是由于奥兰治河地区的寒冷天气持续延长，因此采收时间比预期稍晚。预计西开普省的三个产区将恢复正常产量，尤其是六角河流域（Hex River）晚期地区，上一季的季节性降雨造成了重大损失。”SATI 指出，总产量的60％将来自中晚期地区贝格河（Berg River）和六角河流域，而较晚地区的产季情况将在年底之前发布的第二次产量预估中进一步阐明。奥勒芬兹河（Olifants River ）地区今年冬季降雨充沛，在经过了几个艰难的产季后，该地区有望全面恢复。SATI 补充说：“采收的进行还取决于一些关键因素，其中采收前和采收中的天气状况最为重要。”

南非提子行业协会（South African Table Grape Industry，简称 SATI）近日公布，本季南非提子产量预计将达到6500~6980万箱（4.5公斤箱）。“这属于预料之中恢复正常的产量，来自于过去六年种植面积的增长，”

该行业机构说。SATI 称，北部省（Northern Province）是南非提子最早期的地区，预计于今年第45周（11月2~8日）开始采收，比平时晚一周。由于今年春季天气较凉，奥兰治河（Orange River）也可能在五天后开始。“现在还无法准确预测南非其余三个产区何时开始采收，”SATI 指出。

协会主席 Fanie Naudé 说，（本季的）重点将放在南非优质提子的供应上，该品项已被看作是健康饮食的重要组成部分。“生产者已经准备好满足全世界对健康水果日益增长的需求，特别是在新冠病毒大流行期间，”Naude 表示。产量预估也得到了该国最新葡萄藤蔓普查的支持。普查结果也同时显示了南非提子行业根据市场偏好对新品种进行的投资。

“投资使得品种更迭的速度加快，”该机构表示。“目前大多数生产区域中，有较大比例的未成熟葡萄藤尚未产果或尚未全面生产。”产量预估是由来自各个产区的种植者和行业专家合作完成的。

“SATI 将使用这样的方式，来更好地考量季节变化和偏差。”预计产季前半阶段（至2021年第四周左右），南非提子产量将与前几年的同期水平持平。

SATI 指出：“这是由于奥兰治河地区的寒冷天气持续延长，因此采收时间比预期稍晚。预计西开普省的三个产区将恢复正常产量，尤其是六角河流域（Hex River）晚期地区，上一季的季节性降雨造成了重大损失。”SATI 指出，总产量的60％将来自中晚期地区贝格河（Berg River）和六角河流域，而较晚地区的产季情况将在年底之前发布的第二次产量预估中进一步阐明。

奥勒芬兹河（Olifants River ）地区今年冬季降雨充沛，在经过了几个艰难的产季后，该地区有望全面恢复。SATI 补充说：“采收的进行还取决于一些关键因素，其中采收前和采收中的天气状况最为重要。”